Annunci

Why Music?

e853cfa05f594daee95a37e6023b089e

Questa è una foto trovata a spasso nel web…

A giudicare dall’aspetto e dalla sfocatura, dev’essere la foto di un cartello, presumibilmente attaccato alla parete di una scuola di musica, da qualche parte nel mondo…

Il testo mi sembra bellissimo…l’ho riscritto e tradotto (…sicuramente non alla perfezione…) e lo dedico col cuore a tutti coloro che pensano che la musica sia veramente un’arte e una parte essenziale della vita di noi esseri umani…e a tutti coloro che ancora ci credono talmente tanto che continuano ad insegnarla, a farla conoscere, a suonarla, a mantenerla viva…e tramite lei a mantenerci “vivi” tutti…

A tutti voi…GRAZIE…

.

Why Music?

1 – Music is a Science.
2 – Music is Mathematical.
3 – Music is a Foreign Language.
4 – Music is History.
5 – Music is Physical Education.
6 – Music Develops Insight and Demands Research.
7 – Music is all these things, but most of all,

Music is Art.

That is why we teach music:
Not because we expect you to major in music.
Not because we expect you to play or sing all your life…

But so you will be human.
So you will recognize beauty.
So you will be closer to an infinite beyond this world.

So you will have somethin to cling to.
So you will have more love, more compassion, more gentleness, more good… in short,

more Life

.

Perché la musica?

.
1 – La musica è una Scienza.
2 – La musica è Matematica.
3 – La musica è un Linguaggio Alternativo.
4 – La musica è Storia.
5 – La musica è Attività Fisica.
6 – La musica Sviluppa  l’Intuizione e Richiede Ricerca.
7 – La musica è tutte queste cose, ma soprattutto,

la Musica è Arte

Ecco perché noi insegniamo musica:
Non perché ci aspettiamo che diventiate esperti in  musica.
Non perché ci aspettiamo che suoniate o cantiate per tutta la vita …

Ma perchè così sarete uomini.
Così potrete riconoscere la bellezza.
Così sarete più vicini all’infinito al di là di questo mondo.

Così avrete qualcosa a cui aggrapparvi.
Così avrete più amore, più compassione, più dolcezza, più bontà … insomma,

più Vita

Annunci

19 commenti (+aggiungi il tuo?)

  1. ninjalaspia
    Mar 17, 2014 @ 23:40:45

    Bellissimo, e vero! 😉

    Mi piace

    Rispondi

  2. Carlo Galli
    Mar 17, 2014 @ 23:49:20

    Giusto!

    Mi piace

    Rispondi

  3. Niko
    Mar 18, 2014 @ 00:32:15

    I’d say excellent translation. Mark: A +
    🙂

    Mi piace

    Rispondi

  4. chirose
    Mar 18, 2014 @ 03:37:32

    beautifully said 🙂

    Mi piace

    Rispondi

  5. samantagiambarresi
    Mar 18, 2014 @ 07:09:39

    Bellissima!!!! 😉

    Mi piace

    Rispondi

  6. cordialdo
    Mar 18, 2014 @ 07:36:51

    posso aggiungere” dedicata anche a chi l’ascolta e la diffonde”? Se così non fosse, infatti, sarebbe come il greco antico, una lingua morta.. Ciao, buona giornata.

    Mi piace

    Rispondi

  7. elinepal
    Mar 18, 2014 @ 07:42:18

    Molto bello! Grazie.

    Mi piace

    Rispondi

  8. russell1981
    Mar 18, 2014 @ 13:19:59

    Bel post che denota la tua sensibilità in fatto di musica.

    Vedi che ti ho nominato per il Liebster Award! 😉

    Mi piace

    Rispondi

  9. Andrea Magliano
    Mar 19, 2014 @ 16:38:44

    Non riesco a immaginare una vita senza musica, sia quella della natura che ci circonda sia quella dell’uomo! Come fosse la mia ombra mi accompagna sempre 🙂

    Mi piace

    Rispondi

What do you think about?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.