Annunci

Ti meriti un amore (timide note al margine di Frida Kahlo)

Ti meriti un amore

(Frida Kahlo)

Ti meriti un amore che ti voglia
spettinata, (e sappiatelo, che spettinate siamo meravigliose)

con tutto e le ragioni che ti fanno
alzare in fretta, (e ce ne sono tante di cose che ci fanno alzare in fretta, prima tra tutte, quella di sapere esattamente cosa ci aspetta nella giornata cui andiamo incontro, disilluse, stanche, concentrate.)

con tutto e i demoni che non ti
lasciano dormire. (e sono loro che ci tengono sveglie, noi pensiamo, pensiamo sempre. La nostra mente non si ferma mai. Voi uomini, soli, avete il potere di mettere a tacere i nostri pensieri, anche solo con un abbraccio, e sappiate che è un potere immenso. Non sprecatelo.)
 .
Ti meriti un amore che ti faccia
sentire sicura,in grado di mangiarsi il mondo
quando cammina accanto a te, (perchè una donna è invincibile quando è amata, ed è in grado di vincere anche per voi.) 
 .
che senta che i tuoi abbracci sono
perfetti per la sua pelle. (noi lo sentiamo…fidatevi.) 
 .
Ti meriti un amore che voglia ballare
con te, (noi donne siamo leggere quando balliamo, ed è la nostra anima che si alleggerisce. Fateci ballare, fate ballare la nostra anima. Prendetevi il merito del sorriso di una donna che balla, soprattutto se ha scelto voi.) 
 .
che trovi il paradiso ogni volta che
guarda nei tuoi occhi, (lo sapete che ce lo vediamo davvero, vero?) 
 .
che non si annoi mai di leggere le
tue espressioni. (e noi non ci annoiamo, almeno fin quando non decidiamo di ignorarle. Noi donne adoriamo i dettagli.)
 .
Ti meriti un amore che ti ascolti
quando canti, (le donne, quando cantano, cantano con il cuore, non con le corde vocali…ci avete mai fatto caso?)
.
che ti appoggi quando fai la ridicola, (e capita, e spesso anche! Ma il più delle volte capita proprio perchè abbiamo voglia di essere notate, sostenute, incoraggiate, anche nella ‘cattiva sorte’…)
che rispetti il tuo essere libera,
.
che ti accompagni nel tuo volo,

che non abbia paura di cadere. (perchè noi cadiamo, tante volte, ma altrettante volte, più una, ci rialziamo. Se cadete con noi, avremo la forza per rialzare anche voi.)

Ti meriti un amore che ti spazzi via le
bugie (a volte mentiamo, è vero… ma finchè ci sentiamo amate non ci riusciamo, non ci pensiamo nemmeno… fate in modo che non se ne senta mai la necessità. E basta poco, fidatevi, basta una carezza, un bacio, un braccio intorno alla vita)
che ti porti il sogno, (i sogni sono la nostra dannazione, ma non abbiamo sogni complicati, credeteci. Aiutateci a realizzarli, piccoli, fanciulleschi, effimeri come bolle di sapone, e sarete i nostri eroi.)
il caffè (il corpo di una donna si nutre di caffè…)
e la poesia. (…l’anima di una donna si nutre di poesia…non affamatela, dissetatela, saziatela di poesia e della magia dell’amore che ci fa luccicare gli occhi.)

– Frida Kahlo

Mereces un amor que te quiera despeinada, con todo y las razones que te levantan de prisa,
con todo y los demonios que no te dejan dormir.
Mereces un amor que te haga sentir segura,
que pueda comerse al mundo si camina de tu mano,
que sienta que tus abrazos van perfectos con su piel.
Mereces un amor que quiera bailar contigo,
que visite el paraíso cada que mira tus ojos,
y que no se aburra nunca de leer tus expresiones.
Mereces un amor que te escuche cuando cantas,
que te apoye en tus ridículos,
que respete que eres libre,
que te acompañe en tu vuelo,
que no le asuste caer.
Mereces un amor que se lleve las mentiras,
que te traiga la ilusión,
el café
y la poesía.

Annunci

What do you think about?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...